US-麥迪遜五萬人收復街道

50000 Reclaim the Streets in Madison
麥迪遜五萬人收復街道
PEOPLE POWERED TRANSPORTATION
人力交通運輸
Moving towards a transportation system that fuels healthy people and a healthy planet.
朝向健康身體與健康地球的(無污染)燃料運輸系統

by Carolyn Szczepanski

9/7/2010 4:59:49 AM

原文網址：
http://www.motherearthnews.com/people-powered-transportation/ride-the-drive-events.aspx

收復街道運動在全美十幾個城市盛行。報導是這樣寫的：第一次令人印象深刻，第二次很巨大，第三次呢？破表啦！

2009年6月，封街活動吸引上萬人參加，隔年6月的活動則有大約兩萬五千名單車騎士與行人參與，那麼上個月加入Lance Armstrong會怎樣呢？

照片看起來很精彩呢！

這個來自哥倫比亞主要城市 - 如波哥大，卡利和Medelin的重要活動(每週無車日，西文：ciclovia)，這個西班牙文單字逐漸在美國風行，

Our streets are made for riding — not just driving. As cyclists and pedestrians, we have the right to feel welcome and safe on our public roads, too.

譯：道路是做來騎單車的，不只是用來開車。作為自行車騎士與行人，我們也有權力在公共道路上感到安全與友善！

來看看這個從Portland 到 El Paso 到 New York City都掀起風潮的活動吧！



原文網址：
http://www.motherearthnews.com/people-powered-transportation/ride-the-drive-events.aspx


註：照片是八月底在麥迪遜數千人參與的活動




.Fin